We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Reverberation of Nightmare 夜​夢​迴 (re​-​Recording version)

by Efflore 白華

supported by
Lord Dust
Lord Dust thumbnail
smca
smca thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Efflore 白華 releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Haunted Island 島國怪談 2023, Reverberation of Nightmare 夜夢迴 (re-Recording version), and Abyss 深淵 2020. , and , .

    Purchasable with gift card

      $8.10 USD or more (10% OFF)

     

about

A re-recording of our first song, back to the original intent!
The song is inspired by the real experience of lead vocal Henry. He was severely hit in the head for being drugged, and his vision is full of terrifying hallucinations. Helplessness, fear...even thought about suicide to get rid of it all...

lyrics

夜 月光冷冽
Deep night, Shivering Moonlight

寒風輕撫腳邊
The mistral caresses the feet

夜 輾轉難眠
Deep night, Tossing and turning

失落窒息喉咽
The feeling of loss choking my throat

夜
The Night is here

捲伏於床
And I’m curled up in bed

闔眼 鐵鍊聲急促響
When I close my eyes, the chains resonate

蒼白愁容
A pallid and sad face

舔舐 腥紅潰爛的傷
Licking the festering wound


夜夢迴
Nightmare reverberating

惶恐急墜
Crashing in fear

怨纏繞
Resentment wrapping around me

睜眼 無法脫逃
No escape even if I open my eyes

夜夢迴
Nightmare reverberating

千刀刺椎
A thousand knives into my spine

急喘哮
Desperately gasping

夢魘淒嘯
The nightmare howling


夜 失序的夜
Deep night, Disordered night

失落記憶浮現
The lost memories looming

夜 淚痕劃面
Deep night, my face stained by tears

顫抖 撫摸烙印之傷
Quivering, stroking the branded wound

捲伏牆角
Curled up in the corner

雙臂 建起防衛城牆
The arms, holding for last hurrah

閉眼入夢
Closing my eyes and trying to dream

沉醉 夢境懷抱
Indulging, in the dream's embrace


虛掩 門縫
Between the narrow door crack

悄悄顯現出目光
A gaze silently appeared

聲絲 氣咽
A weak echoing wail

冰冷喘息輕觸耳旁
And the icy gasp kissed my ears


咒聲貫耳 欲破腦
The sound of the curse splitting my head open

遍體潰傷 血光耀
The blood from the wounds shining red


夜夢迴
Nightmare reverberating

惶恐急墜
Crashing in fear

怨纏繞
Resentment wrapping around me

睜眼 無法脫逃
No escape even if I open my eyes

夜夢迴
Nightmare reverberating

千刀刺椎
A thousand knives into my spine

急喘哮
Desperately gasping

夢魘淒嘯
The nightmare howling



冷夜寂靜 交織愁憂
The cold night silence intertwined with despair

絞繩閃爍 魂靈已厭愁
The hanging rope swaying, my soul is fed up with sorrow


面 穿入狹圈
Head through slipknot

魂 踢落空穴
And feet kicked off the strut

睜眼望 只見目光朦朧
Opening my eyes, but seeing nothing anymore

瞳 滲佈鮮血
Eyes full of blood

靈 安魂遙煙
Finally the soul is liberated

闔眼入夢
And I close my eyes and dream

credits

released July 9, 2022
Music / Efflore 白華
Lyrics / Henry Yang
Recording / Efflore 白華
Mixing & Mastering / Henry Yang

license

all rights reserved

tags

about

Efflore 白華 image

Efflore 白華 Taipei, Taiwan

We are EFFLORE, a Metal band from Taiwan.

contact / help

Contact Efflore 白華

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Efflore 白華, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now